Di saat tenang di UGD, Ben mengetahui dari asisten dan tunangan hologramnya, Kapten Addison Augustine (Caitlin Bassett), bahwa dia ada di sana untuk menyelamatkan nyawa tiga orang. Logikanya, Ben melanjutkan ke ruang perawat untuk menanyakan nama ketiga pasien tersebut, tetapi mereka tidak ada dalam database pasien rumah sakit. Beberapa detik kemudian, Code Trauma diumumkan melalui interkom, dan mereka mengetahui bahwa korban kecelakaan kereta tiba di rumah sakit. Begitu banyak orang yang terluka, sehingga dokter utama mengumumkan: “Jika mereka bisa berjalan, mereka bisa menunggu.”

Saat Ben membutuhkan waktu untuk menemukan posisinya dalam kekacauan, itu Lompatan Kuantum penulis, sutradara, aktor, dan kru berhak atas pujian tertinggi dalam menciptakan adegan yang membuat penonton merasa bingung dan tidak pasti seperti Ben. Saya mendapati diri saya bertanya-tanya pada saat itu bagaimana… jika sama sekali… Ben akan melakukan lompatan ini. Ketegangan ini sangat mengingatkan kita tentang semua yang dipertaruhkan, dan semua yang dipertaruhkan Ben, dengan melompat. Lebih dari sekedar hidupnya sendiri, kehidupan orang-orang tak bersalah tergantung pada keseimbangan, dan tidak ada tempat yang lebih terasa daripada drama medis.

Itu juga di arena medis di mana sedikit yang luput dari perhatian perawat. Perawat yang ditanyakan Ben tentang ketiga pasien tersebut menggabungkan dua dan dua saat ketiga nama tersebut muncul dalam daftar korban luka akibat kecelakaan kereta api. Dia mempertanyakan kemampuan psikis dokter dan memberikan nama panggilan baru untuk orang yang dilompati: Nostradamus. Saat Ben memberi tahu Addison bahwa dia berencana untuk “menyelamatkan nyawa tanpa merusak Alexandra dalam prosesnya”, dia tidak bercanda… dia berjalan di jalur yang sangat bagus.

Di luar tiga orang yang ditugaskan Ben untuk diselamatkan, dia juga harus mengatasi masalah besar dengan obat eksperimental yang diberikan insentif oleh rumah sakit: obat bius yang disebut Respiratrex. Obat tersebut telah terbukti menyebabkan reaksi merugikan yang parah pada mereka yang memiliki kondisi yang sudah ada sebelumnya. Ben memilih untuk mengubah perintah dokter kepala untuk Respiratrex, yang dapat menyebabkan Alexandra kehilangan tempat tinggalnya, paling banter, atau menghabiskan seluruh kariernya di bidang kedokteran paling buruk. Ratusan nyawa di masa depan tergantung pada keseimbangan saat Ziggy melaporkan bahwa garis waktu asli dan penggunaan obat yang berkelanjutan menyebabkan kematian banyak pasien yang tidak bersalah.

Ben memiliki banyak hal di piringnya dalam episode ini. Dan sekarang Janis Calavicci (Georgina Reilly) ditahan di markas Quantum Leap, seluruh tim bersaing dengan drama mereka yang adil. Jika pemirsa berharap penangkapan Janis mengarah pada lebih banyak informasi tentang motif Ben, maka mereka akan kecewa. Nyatanya, Janis memberi tahu Addison bahwa dia harus memberi tahu Ben untuk berhenti berbicara, meskipun dia mengingat detail baru, karena satu-satunya tempat aman untuk informasi itu ada di kepalanya sendiri.

Kami belajar dari Janis bahwa ada “orang lain” di luar sana, kemungkinan besar orang yang mengirim (mungkin) pelompat jahat – Marinir, Richard Martinez – ke ruangwaktu. Jika Ben berbicara dengan Addison tentang ingatannya yang kembali, maka “orang lain” ini dapat mendengarnya–mereka mendengarkan. Semakin banyak yang diketahui orang lain, semakin kecil kemungkinan Ben akan berhasil menyelamatkan Addison dan menyelesaikan masalah yang menyebabkan lompatan nakalnya sejak awal.