“Bahkan sebagai Ralph [Fiennes] melakukan yang terbaik untuk mendapatkan senyuman yang terkenal, Julia nyaris tidak mengakuinya, ”tulis Zwick. “Saya tidak menyarankan dia sengaja melakukan sabotase, tapi tetap saja itu adalah bencana. Saya mencoba menatap mata Ralph untuk meminta maaf saat dia pergi, tetapi dia tidak bisa keluar dari sana dengan cukup cepat. Setelah dia pergi, aku menoleh ke Julia, menunggu reaksinya. ‘Dia tidak lucu’ hanya itu yang dia katakan.”

Jerami yang mematahkan punggung unta akhirnya menjadi bacaan pagi antara Roberts dan mantan Dokter yang aktor Paul McGann, Zwick mengakui. “Julia muncul dari riasan, tampak berseri-seri dengan kostum periode penuh. Tapi begitu dia mulai mengucapkan kata-kata itu, ada sesuatu yang salah. Tidak ada sihir. Masalahnya bukan naskahnya. Atau Paul McGann. Itu adalah Julia. Dari saat dia mulai berbicara, jelas dia tidak melatih aksennya.”

Meskipun Zwick mencoba menyelamatkan bencana casting yang berkembang, jelas bahwa Roberts dan Zwick menemui jalan buntu.

“Merasakan ketidaknyamanan Julia, saya mencoba memberi semangat, tetapi dia pasti telah merasakan kegelisahan saya, dan saya membuat kesalahan tragis dengan meremehkan rasa tidak amannya,” tulis Zwick. “Baru-baru ini terlempar ke ketinggian yang memusingkan di atas rantai makanan Hollywood, dia pasti takut gagal. Tapi aku tidak akan pernah bisa membujuknya keluar dari langkan. Pagi berikutnya ketika saya menelepon kamarnya, saya diberi tahu bahwa dia sudah check out.”

Meskipun produksi film runtuh setelah Roberts keluar dan $ 6 juta uang Universal mengalir ke toilet berkat awal yang salah, Zwick mengatakan dia tidak menanggung niat buruk aktris itu. “Dia berusia 24 tahun yang ketakutan. Saya tidak jauh lebih tua, mencoba bersikap dewasa saat saya melihat Teater Globe diruntuhkan. Dan dengan itu impian saya akan keagungan.

Zwick akhirnya berhasil berproduksi Shakespeare dalam Cinta di tengah hubungan yang bergejolak dengan Miramax, dan sisanya adalah sejarah, dengan film tersebut meraup banyak penghargaan dan menghasilkan hampir $290 juta di box office global. Cara mengganggu eksekutif Miramax Harvey Weinstein tentang mendapatkan penghargaan itu adalah cerita lain.