Ancaman itu mungkin lebih dekat ke rumah daripada yang disadari siapa pun. Pakar keamanan Jenn Chou (Nanrisa Lee) dan penyihir teknologi Ian Wright (Mason Alexander Park) menggunakan Ziggy dan kode prediksi masa depan yang digunakan Janis Calavicci (Georgina Reilly) untuk menginfeksi Ziggy sehingga dia dapat menghitung langkah mundur tim Quantum Leap Project selanjutnya. merekayasa prediksi tentang keberadaan Janis. Sejauh ini, kode bug membuat Janis selangkah lebih maju dari tim. Bahkan dengan hasil karya Ian, daftar kemungkinan tempat yang bisa disembunyikan Janis sangat luas. Tetapi Jenn dapat mempersempit daftar ke satu lokasi yang tidak memiliki perjanjian ekstradisi dengan AS, protokol bea cukai yang terlihat berbeda, dan dekat dengan pembangkit listrik tenaga nuklir: Belize.
Jenn berpikir seperti ahli keamanan dengan penjahat, dan tidak mengherankan jika dia melacak Janis dengan mudah di bar tepi pantai tempat mereka mengobrol… sampai Janis menyadari bahwa kantong dalam yang didanai pemerintah Jenn berubah menjadi detail keamanan Janis sendiri. Jenn dan pengawal pengkhianat menahan Janis untuk diserahkan ke markas Quantum Leap. Penangkapan dan percakapan Janis cukup menarik untuk meninggalkan satu kepastian — seseorang di Quantum Leap tidak dapat dipercaya atau mengapa Ben membiarkan tim dalam kegelapan dan malah beralih ke putri chip-on-the-shoulder dari Al Calavicci untuk bantuan?
Sementara semua ini terjadi di masa sekarang, Ben mengejar jejak calon pembunuh pada tahun 1979 saat dia mengambil tubuh seorang pengawal sendiri. Saat Ben memasuki lompatan, tema pengawal sangat digarisbawahi oleh “I’m Every Woman” karya Whitney Houston dan penghormatan yang tidak terlalu halus untuk film tahun 1992. Pengawal dibintangi Houston dan Kevin Costner. Ben mendarat di seorang pria yang bertugas melindungi penyanyi terkenal, Carly Farmer, pada malam konser besar di Chicago. Kebetulan atau tidak, Kevin Costner memerankan Frank Farmer dalam film tersebut dan berbagi nama belakang dari target lompatan ini.
Seperti karakter Houston dan Costner dalam film tersebut, Ben dan Carly masing-masing berkulit hitam dan putih dan di ambang cinta. Ancaman terhadap Carly segera terjadi saat lampu panggung padam selama pemeriksaan suara. Nyaris meleset dikreditkan ke Ben yang menjatuhkan penyanyi itu dari bahaya pada saat-saat terakhir yang memungkinkan. Misteri calon pembunuh berubah berkali-kali dan layak untuk sebuah novel Agatha Christie. Menempatkan hal yang benar pada lompatan ini mengingatkan Lompatan Kuantum episode Halloween yang mengasyikkan, “O Ye of Little Faith,” dengan semua lika-liku, belokan, dan kejutannya.
Saat “Fellow Travelers” berakhir, tidak jelas trik khusus apa yang mungkin dimiliki Magic (Ernie Hudson) untuk mengorek informasi dari Janis yang bungkam, tetapi dia berjanji untuk menggunakannya. Apakah Janis tahu siapa di tim proyek yang tidak dapat dipercaya atau tidak, mengeluarkan kisah perjalanan nakal Ben darinya akan menjadi tantangan. Tampaknya kebenaran mungkin merupakan ancaman paling mengancam bagi keberhasilan Ben menyelamatkan Addison dan melompat pulang lagi.